第一次被捕

    1980年，当苏珊结识罗斯科时，他已做了一年的电话飞客。苏珊几乎立刻爱上了他。
他是她遇到的第一个聪明而不吸毒的男人，罗斯科对电脑的着迷也使苏珊神往。通过把电话
和电脑知识结合在一起，他正在把电脑飞客活动提高到一个新的水平。苏珊认为他代表着未
来的方向。而且，他们两人都有一种巧妙伪装自己的声音以骗取他人信任的本领。这在电话
飞客中被称作“社交工程”（social engineering），只需简单地拨打一个电话，飞客就能
得到他想要的东西。苏珊十几岁时就精通此道。她曾在电话中自称是音乐会承办公司老板的
秘书，以此将自己的名字加入一个个音乐会的贵宾名单中；
    两人开始约会。罗斯科告诉苏珊自己在南加州大学上学，不能每个晚上都来看她。苏珊
对此倒不介意，因为她有两份工作。一份是电话接线员，另一份收入高得多——在一家小妓
院里接客。这一点没能瞒住罗斯科多久。他有一种习惯：调查他身边的人的一切。但他发现
了苏珊的真正职业后，反而觉得有趣。
    苏珊幻想他们的爱情浪漫迷人，但实际上，两人的交往没有什么激情。他们约会的地点
常常在南加州大学的计算机中心，罗斯科让苏珊在一边玩电脑游戏，自己则使用中心的账户
打入全国的其他系统。苏珊很快对游戏失去了兴趣，转而成为罗斯科的学生。她学得很快，
对军用系统尤其上心。这些电脑里的信息不止是一堆数据而已，它代表着美国最强大的权力
机构——五角大楼。她，一个连高中都未读完的流浪少女，竟然能接近权力中心，这一点令
苏珊激动无比。但作为初学者，她还不可能掌握五角大楼复杂的通讯和计算机系统。不过，
她自有弥补专业技能之不足的办法，其中之一是到军事基地的军官俱乐部中与军官们鬼混，
趁他们不注意时盗取电脑口令和存取码。罗斯科没有办法搞到这些东西，所以苏珊在他面前
总是得意洋洋。
    苏珊在妓院每月收入1200美元，她把多余的钱都花在电脑和电话设备上。罗斯科把她
的公寓当作基地，常带着肥胖的凯文一起来。凯文是那种学校运动队里谁都不要的男孩，他
的肥大的衬衫从不扎在裤子里，牛仔裤也从不合身，因为他的身体是不规则的梨形。他17
年的人生十分艰难，父母在他3岁时就离了婚，母亲在当地的小吃店里当服务员，不断有新
的男友，而生身父亲则根本不露面。难怪凯文从小也是个电话迷。
    苏珊和凯文一开始就合不来。凯文用不着苏珊，而苏珊则觉得与英俊潇洒的罗斯科相
比，凯文不值一提。她还发现凯文有一种仇恨的天性，总是忙于施展各种各样的报复行为，
不是切断别人的电话服务，就是在业余无线电中与人争吵。同时，他也是一位“社交工程”
大师，他的温和而真诚的嗓音能骗过哪怕是最警惕的口令的主人。他对电话系统的了解似乎
比罗斯科还多。最惊人的是，他拥有惊人的记忆力：给他一两分钟看长串口令，1小时后他
还能一字不差地背出来。
    凯文和罗斯科都为自己的“社交工程”才能而自豪，他们坚信，即便是在自己一无所知
的领域，只要用内行或上级的口令发号施令，也能赢得别人的尊敬。他们会打电话给某个公
司的通讯部，假装怒气冲冲的主管，责问为什么一个号码不能正常拨通。紧张的工作人员就
会一五一十地解释，把使用秘密和盘托出。
    罗斯科和凯文玩电话和电脑不是为了钱。他们最珍视的是秘密信息和任何秘而不宣的东
西。他们很少把获得的信息出卖给他人，而有些东西，比如说罗斯科记满了电脑登录名和口
令的笔记本，本可以卖给工业间谍。然而他们认为黑客活动是一门崇高的艺术，金钱只会玷
污它的价值。他们特别喜欢电子入侵带来的权力感。罗斯科最大的快乐就是面对一个陌生
人，报出一长串有关他的私人细节，看着对方惊得目瞪口呆。
    苏珊公寓的另一名常客是史蒂夫·罗兹（Steve Rhoades），一个好搞恶作剧的15岁的
长发男孩。他是玩电话的高手，最喜欢利用家门口电线杆上的接线盒操纵电话服务，电话公
司最后只好卸掉电线杆的踏脚架。他和凯文及罗斯科一样也是个业余无线电爱好者。他们经
常用“垃圾法”（trashing）搜集情报，即在电话公司的垃圾筒里寻找说明书。写着口令和
其他任何有用线索的碎纸片，一边翻拣一边用无线电对讲机联络。
    这几个人组成了一个天才集团，他们具有高度的想象力，能够用一些绝妙办法得到遗失
或被窃的电话信用卡号码，比如说，把信用卡持有人报失的免费专线转到他们选定的投市式
公用电话上，然后回答：“这里是太平洋贝尔公司(Pacific Bell，为加州提供电话服务的
公司)，我能力您提供帮助吗？”他们的惊人知识来源于数月的勤奋钻研：想尽办法弄到电
话说明书，并一次又一次地参观电话公司熟悉地形。他们经常从美国最大的信用调查机构
TRW公司的计算机中获取信用卡信息，有时只需从一个大意的雇员嘴里套出口令，但有时就
得实施“物理搜索”——在TRW的垃圾筒里奋战一夜。
    这一小集团有时会琢磨出一些胆大妄为的点子。一次，罗兹发明了一种方法，控制了罗
得岛州某市的电话薄查询服务。当人们想查询信息时，听到的却是小集团一个成员的声音：
“请问您要的是黑人还是白人?”这是他们最爱说的一句话。“您知道，我们这里黑人和白
人的电话簿是分开的。”或者是：“您要的号码是8一7一5一0又1/2。您会拨那个1/2
吗？”与罗斯科相爱才两个月，苏珊就注意到罗斯科与她约会的次数越来越少。最后她发现
自己被骗了：罗斯科与别人订了婚，未婚妻是个老实正统的法学院学生，看来是罗斯科进入
上层社会的桥梁。她找罗斯科争吵，可他只是大笑。于是她威胁要向FBI告发罗斯科的行
径，罗斯科却假装听不懂。她提出结婚，罗斯科微笑着说她误会了。罗斯科没有想到，他伤
害的是一颗已经破碎过太多次的心。这样冷酷地拒绝苏珊，等于是自找麻烦。苏珊阴险的一
面就要暴露了。
    1980年12月的一天，旧金山一家租赁公司“美国租赁公司”值班的电脑管理员发现，
公司使用的DEC电脑的表现有点反常，运行得格外缓慢。所以，当天下午，当他接到DEC公
司负责软件维修的技术员打来的电话时，心里很高兴。技术员说，DEC分布各地的电脑都出
现了问题，由于波及面太大，他无法亲自前去处理问题，只能在电话上说明整个维修步骤。
他说他要往系统中输入一个维修程序，需要知道电脑的电话号码、登录名和口令。值班员毫
不犹豫地告诉了他，因为他以前也曾这样与DEC合作过。DEC技术员向他保证，到第二天早
晨一切都会恢复正常。
    可是第二天一早，电脑运行得更慢了。值班员打电话给DEC公司，试图找到那位乐于助
人的技术员，可DEC根本没有这号人物，到第三天早晨，值班员上班的时候，被机房里的景
象惊呆了：与一部电脑相连的打印机工作了一夜，地上满是打印纸，每一页上都是重复了上
百遍的几句话：“幽灵和系统杀手再次实施打击。很快我将摧毁你们在系统a 上的磁盘和
备份。你们的系统B已经被摧毁。你他妈的驴蛋想法补救吧！”
    下面是：“我们的复仇！”
    还有：“狗日的！狗日的！狗日的！”
    句子里还散布着人名。一个是罗斯科，一个是米特尼克。米特尼克？这是不是说作案的
是麻省理工学院的学生（米特尼克的前3个字母与麻省理工学院的缩写相同）？
    后来，罗斯科和凯文宣称，这一切全是苏珊的圈套，她故意在租赁公司的电脑上打出他
们的名字以栽赃陷害。而苏珊则坚持说这场入侵是罗斯科和凯文干的。
    很快，洛杉矾地区检察院的调查人员在公路上截住了凯文，像对付谋杀犯一样制服了他。
    这是凯文第一次被捕。被捕的原因不是在租赁公司的电脑上捣乱，而是夜闯太平洋贝尔
公司的电脑操作中心。

 

下一章　回目录